རེ་སྒུག་ཟད་སོང་ག་ལེར་ཕེབས།

རེ་སྒུག་བཅོལ་ནས་རེ་ཐག་བཅངས་ཀྱང་ཐག་པ་ཐུང་བ་ཡིན་ནམ་ཡང་ན་རེ་བ་ཆེ་བ་ཡིན་ནམ། གང་ལྟར་རེ་སྒུག་ནི་ཉིན་མོའི་སྨིན་ལམ་བཞིན་མཇའ་ལྟར་ཡལ་སོང་། འོན་ཀྱང་ནུབ་ཕྱོགས་ནས་མཇའ་མཚོན་སྣ་བདུན་ཞིགལྷ་མེར་བཞད་ཡོངས་བ་ནི་རྩོག་དྲི་ཐུལ་བའི་རྩོག་པའི་མེ་ཏོག་ཅིག་རེད་འདུག

གྲལ་ཟིན་གྱི་གྲོགས་མཆོག་ཅིག་ལ་ཕུལ།

ཁ་སྔོན་གྱི་སྤང་ལྗོངས་ན་མཆོངས་རྒྱུག་བྱས་ཤིང་།
ལངས་འཚོའི་འགེག་ཉམས་དང་སྦྲག་ཏེ་ཤེས་བྱིའི་བང་མཛོད་ན་ལྡབ་་གཤོགས་ངོམ་བཞིན་ཕྱིས།
འགོད་སྒྲ་དང་རྣམ་གཡེང་གི་ཞིང་ཁམས་སུ་ང་ཚོས་འཚོ་བཞིན། ཚོ་བ་ལ་རེ་བ་ཅི་ཡང་མེད་པར་འཕུགས་བསམ་གླེང་།
གསར་གཏོད་ཀྱི་བསམ་པ་དང་དཔྱད་ཤེས་ཀྱི་མདུན་སྤོའི་མཆོད་སེམས་མེད་ཀྱང་། དེ་ལ་ཡིད་དབང་འཕྲོག་སྟེ་སྐབས་འགའ་རེར་ལས་འདོད་ཀྱང་བྱས།

ལོ་ངོ་ཉེར་ལྔའི་ནང་གི་རྒྱ་ནག་གི་དཔལ་འབྱོར་འཕེལ་རྒྱས་དལ་ཤོས།

སྤྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ལོའི་ཟླ་ ༡ ཚེས་ ༡༩ ལ་བྷི་བྷི་སིའི་དྲ་ལམ་གྱི་ཚོང་ལས་ཚན་པར་གནས་ཚུལ་སྤེལ་གསལ་ལྟར་ན། ལོ་གོང་མའི་རྒྱ་ནག་གི་འཕེལ་རྒྱས་ཀྱི་བརྒྱ་ ༧.༣ དང་བསྡུར་ན། ༢༠༡༥ ལོའི་འཕེལ་རྒྱས་ཀྱི་བརྒྱ་ ༦.༩ ཡིན་པས། དུས་རབས་ཤིག་གི་བཞི་ཆ་གཅིག་ནང་འཕེལ་རྒྱས་དལ་ཤོས་དེ་ཆག་ཡོད།
རྒྱ་ནག་གི་དཔལ་འབྱོར་འཕེལ་རྒྱས་ནི་གོ་ལའི་དཔལ་འབྱོར་གྱི་ཁ་ལོ་བ་ལྟ་བུར་སྣང་བར་སོང་། དེ་ནི་གོ་ལ་ཁྱོན་ཡོངས་ཀྱི་མ་འཛུགས་བྱེད་པོའི་གཞི་རྒྱ་ཆེ་བའི་ཚོང་དོན་ཁང་ཞིག་ཡིན།
གནས་ཚུལ་ལྟར་ན་རྒྱལ་སྤྱིའི་མ་དངུལ་ཐེབས་རྩས་འདི་ལོའི་རྒྱ་ནག་གི་དཔལ་འབྱོར་འཕེལ་རྒྱས་ཀྱི་བརྒྱ་ ༦.༣ དང་ ༢༠༡༧ ལོར་བརྒྱ་ ༦ ཡིན་པ་ཚོད་དཔག་བྱས་པ་བཤད་འདུག་ཀྱང་། རྒྱ་ནག་གི་གཞུ་འབྲེལ་དཔལ་འབྱོར་འཕེལ་རྒྱས་དམིགས་ཚད་ནི་བརྒྱ་ ༧ བཞག་ཡོད་འདུག།
རྒྱ་ནག་གི་སྲིད་བློན་ལི་ཁེ་ཁོང་གིས་ལས་ཀ་གསར་གཏོད་བྱས་ཡོད་པར་སོང་འཕེལ་རྒྱས་ཉམས་ཞན་དུ་འགྲོ་བ་ནི་ཡོངས་གྲགས་རེད་ཅེས་བཤད་ཡོད།
ཡིན་ན་ནའང་བརྟག་ཞིབ་པ་འགས་དོན་དངོས་ཀྱི་འཕེལ་རྒྱས་ནི་གཞུང་འབྲེལ་གྲངས་ཐོ་སྟོན་པ་ལས་ཀྱང་ཧ་ཅང་ཞན་པ་བཤད་ཡོད་རུང་རྒྱ་ནག་སྲིད་གཞུང་གིས་འཕར་ཆར་ཧེ་བག་ཕྱིན་ཡོད་པ་ངོས་ལེན་བྱེད་ཀྱི་མེད།
དབྱེ་ཞིབ་པས་འཕེལ་ཚད་གང་འདྲ་ཞིག་ཡིན་རུང་བརྒྱ་ཆ་ 6.8 ལས་དམའ་བ་དེས་དཔལ་འབྱོར་གྱི་གཡོ་འགུལ་ཇི་ཆེར་འགྲོ་རྒྱུའི་སྐུལ་སློང་བྱེད་སྲིད་ཅེས་བརྗོད་ཡོད། 

ཉེན་ཚབས་ཆེ་བའི་འབུད་འདེད།

བཅུ་ཕྲག་ཅིག་ལྷག་ཙམ་རིང་གི་འཕེལ་རྒྱས་མྱུར་བའི་བྱུང་རྐྱེན་ལས། རྒྱ་ནག་གི་དཔལ་འབྱོར་འདས་ལོ་གཉིས་ནང་ཤིན་ཏུ་ཉམས་ཞན་དུ་འགྲོ་ངེས་པ་བརྟན་ཡོད། དེ་ནི་ཡོང་ངེས་ཤིག་སྟེ་རྒྱ་ནག་དབུས་གཞུང་གིས་ཕྱིར་ཚོང་དང་མ་འཛུགས་ལ་ཁ་ལོ་བསྒྱུར་རྒྱུ་ལས་ལྡོག་སྟེ་ཉེར་སྤྱོད་དང་ཞབས་ཞུས་སྣེ་ཁྲིད་པའི་དཔལ་འབྱོར་གྱི་ཕྱོགས་སུ་བསྐྱོད་འདོད་པས་ཡིན། མ་ཟད་སྟངས་འཛིན་བྱེད་སྟངས་དེ་ནི་བརྒྱུད་རིམ་དཀའ་ཁག་ཏུ་འགྱུར་གྱིན་ཡོད་པ་རེད།
འགའ་ཞིག་གིས་རྒྱ་ནག་གི་ཉེར་སྤྱོད་བརྒྱུད་དཔལ་འབྱོར་གསར་གཏོད་ཐོག་གི་དམིགས་བེན་དེ་ནི་ནོར་འཁྲུལ་ཡིན་པར་གླེངས་ཀྱི་ཡོད། ཁོང་ཚོས་རྒྱལ་ཁབ་ཅིག་གིས་དེའི་དཔལ་འབྱོར་སླར་གསོ་འགོ་རྩོམ་པར། དེས་ཚད་མཐོའི་འཕེལ་རྒྱས་ཡུན་གནས་ཡོང་བར་གོ་རིམ་ལྡན་པའི་ཐོན་སྐྱེད་ཐོག་ལ་དམིགས་རྒྱང་འཛིན་དགོས་པ་བརྗོད།
ཇོན་ཀྲུཝུ་ (John Zhu) ཡིས་ཟིན་བྲིས་སུ་ཚད་མཐོའི་ཉེར་སྤྱོད་གྱིས་དུས་ཐུང་འཕེལ་རྒྱས་ལ་འཚོ་གོས་སྦྱོར་བར་སོང་། འཕེལ་རྒྱས་ཀྱི་ཁ་ལོ་བ་ཞིག་ལ་མཚོན་ན་རྒྱལ་ནང་ཐོན་བསྐྱེད་རྩ་འབོར་གྱི་འགྲོ་འགྲོན་ཕྱོགས་སུ་དོ་ནན་བྱེད་པ་དེ་ནི་དཔལ་འབྱོར་རིག་པའི་རྣམ་བཞག་རྩ་བ་ནས་མེད་པ་བཤད་ཡོད། ཁོང་གིས་རྒྱ་ནག་གི་ད་ལྟའི་གནས་བབ་ཀྱི་ཡར་རྒྱས་ལ་མ་འཛུགས་གང་མང་ངེས་པར་འཇོག་དགོས་ལ། དེའང་མ་ཉུང་བ་ཞིག་བྱུང་ན། དེས་དུས་ཐོག་ཏུ་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱིས་ཉེར་སྤྱོད་དང་ཞབས་ཞུ་སླད་དོ་སྙམ་རང་བཞིན་གྱིས་བཟོ་ཐུབ་ངེས་ཅེས་དང་། ཡང་ཁོང་གིས་འབུད་ལམ་འདི་འདྲ་ཁོོ་ནར་དཔལ་འབྱོར་འབུད་འདེད་བྱེད་པ་ནི་མི་རིང་བར་ཉེན་ཚབས་འཕྲད་ངེས་རེད་ཅེས་བཤད་འདུག དེས་དོན་སྙིང་མེད་པའི་དཔའ་འབྱོར་ཁྲོམ་རྭ་ཞིག་ཏུ་འགྱུར་རྒྱུའི་དྲན་སྐུལ་ཡང་ཡང་བྱས་ཡོད་པ་རེད་དེ། རྒྱ་ནག་ལ་ཧབ་སྤྲིད་རྒྱག་སྐབས། རྒྱལ་ཁབ་གཞན་ལའང་ཆམ་ནད་བགོ་རྒྱུ་ཡིན་པ་དེ་རེད།

ལོ་སྔོན་མར་རྒྱ་ནག་གྱི་མ་སྐང་ཁྲོམ་རྭར་བརྡབ་སིག་བྱུང་བའི་གཏམ་བརྗོད་དེས་མ་འཛུགས་པའི་འདུ་ཤེས་ལ་ཤུགས་རྐྱེན་ཐེབ་ཡོད་ཅིང་། དེ་རིང་གི་ཕྱིར་བསྒྲགས་གྲངས་ཐོས་གནད་དོན་ལེགས་བཅོས་གཏོང་བར་ངེས་པ་མེད་པ་མ་ཟད། ཁ་གསང་པོར་བཤད་ན་གསར་འགྱུར་དེས་རྒྱ་ནག་ཉམས་ཞན་དུ་འགྲོ་བ་ནི་གློ་བུར་དུ་འབྱུང་བ་ཞིག་མིན་པ་བསྟན་ཡོད།
ཉེར་སྤྱོད་དང་ཞབས་ཞུའི་ཐོག་གཞུང་སྐྱོང་མ་འཛུགས་དང་དཔལ་འབྱོར་བཟོ་སྐྲུན་གྱི་གཞན་བརྟེན་ཕར་མ་ཞིག་གི་རྐྱེན་པས་འཕོ་འགྱུར་འགོ་རྩམ་པར་བརྟེན་གཞུང་གིས་འདི་དུས་ཡུན་གང་འཚམས་ནས་རྒྱང་བསྲིང་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད། ད་ལྟ་སྣང་ཚུལ་འདི་གཉིས་ཀྱིས་ ༢༠༡༤ ལོའི་དཔལ་འབྱོར་གྱི་བརྒྱ་ ༤༨.༥ ནས་བརྒྱ་ཆ་ ༥༠.༥ ལ་ཟིན་གྱི་ཡོད།
འོན་ཀྱང་། ཨང་ཀི་འདི་དག་ལ་ཡིད་ཆེས་གཙང་མ་བྱེད་རུང་མ་རུང་གང་ལྟར་ཡང་། དངོས་ཡོད་ཀྱི་སེམས་འཚབ་ནི་མ་འོངས་པར་རྒྱ་ནག་གི་དཔལ་འབྱོར་ཇི་ལྟར་ཐབས་སྡུག་ཏུ་འགྲོ་སྲིད་པ་དེ་རེད།
དཔྱད་ཞིབ་པ་འགས་རྒྱ་ནག་གི་གྲངས་ཐོ་ནི་བློས་འགེལ་མི་ཐུབ་པ་ཞིག་སྟེ། འཕེལ་རྒྱས་ཀྱི་གྲངས་དངོས་ནི་དེ་ལས་ཧ་ཅང་ཞན་པ་ཡིན་སྲིད་ཅེས་བཤད་ཀྱི་ཡོད།
ཉེ་ཆར་མངའ་སྡེའི་དཔལ་འབྱོར་གྱི་གྲངས་ཐོས་སྲིད་གཞུང་གིས་བཤད་པ་དེ་ལས་ཀྱང་འཕེལ་ཚད་ཧ་ཅང་དམའ་བ་བསྟན་འདུག་པ་དེ་རེད།

བཞུར་བ་མིན།

དཔྱད་ཞིབ་པས་འཕེལ་ཚད་ཀྱི་བརྒྱ་ཆ་ ༦.༨ ལས་དམའ་བ་ནི་མེ་མདག་གི་ངར་ཤུགས་ཇི་ཆེར་གཏོང་བ་དང་འདྲ་ཞེས་བཤད་ཡོད།
 རྒྱ་ནག་གི་ལོ་འཁོར་དཔལ་འབྱོར་འཕེལ་ཚད་གྱི་གྲངས་ནི་རྒྱལ་ཁབ་གཞན་རྣམས་ལས་གལ་ཆེ་བ་ཙམ་མ་ཟད་ཟླ་རེའི་དཔལ་འབྱོར་གྲངས་ཐོའང་དེ་བཞིན་ཆགས་ཀྱི་ཡོད་དེ། ཁོང་ཚོས་དཔལ་འབྱོར་གྱི་གནས་ཚད་ལ་ཞིབ་ཚགས་ཙམ་བལྟ་རྒྱུ་དང་དེའི་ཁ་ཕྱོགས་གང་དུ་གཏད་ཀྱིན་པའི་གནད་ཚུལ་མཁོ་སྤྲོད་བྱེད་ཐུབ།
རྒྱ་ནག་གི་རེ་གཟའ་མིག་དམར་ལ་འགྲེམ་སྤེལ་བྱས་པའི་ཟླ་རེའི་བཟོ་ལས་ཐོན་བསྐྱེད་དང་སིལ་ཚོང་གི་གྲངས་ཚད་དང་ཕྱི་ཟླ་༡༢ནང་བསྒྲགས་པའི་གྲངས་གཉིས་ཀར་བསམ་ཚོད་བྱས་པ་ལས་ཕྲན་བུའི་ཞན་དུ་ཕྱིན་ཡོད།
ཕྱི་ཟླ་༡༡ གི་བཟོ་ལས་ཐོན་བསྐྱེད་དམ་ཕྱིར་བཙོང་ཟོག་རྒྱ་བསྐྱེད་བྱུང་བའི་བརྒྱ་ཆ་ ༦ ནས་ཕྱི་ཟླ་ ༡༢ གི་བརྒྱ་ཆ་ ༥.༩ ལ་མར་ཟགས་ཡོད། དེ་བཞིན་ཕྱི་ཟླ་༡༡ གི་སིལ་ཚོང་འཕེལ་ཚད་བརྒྱ་ཆ་ ༡༡.༣ ནས་ ༡༡.༡ ལ་ཟགས་ཡོད།
ངལ་རྩོལ་ཁྲོམ་རྭ་དང་སིལ་ཚོང་། བཟོ་ལས་ཐོན་བསྐྱེད་བཅས་ནི་འཕེལ་རྒྱས་ཀྱི་བརྡ་མཚོན་གྱི་ལྡེ་མིག་རེད་ཅེས་ཁེ་ཐོ་རན་ ཡུང་གིས་རྒྱལ་སྤྱིའི་ཚོང་དོན་ལྟ་རྟོགས་ཚོགས་པའི་སྒྲག་གཏམ་ཞིག་ཏུ་བཤད་ཡོད། དཔལ་འབྱོར་གྲངས་ཐོ་གང་འདྲ་ཞིག་ཡིན་རུང་གསར་གནས་འགོ་བརྗོད་ཇི་ཡིན་ལ་མ་གཏོད་པར་དེ་དག་ཁ་ལོ་སྒྱུར་བར་བྱེད་པའི་གླེང་གཞི་དང་འཕེལ་ཕྱོགས་དེ་ལ་བལྟ་རྒྱུ་གལ་ཆེན་པོ་ཡིན། ཁྱེད་ཚོས་རྒྱ་ནག་ལ་དྭངས་ཤེལ་འདིས་བརྒྱུད་ལྟ་སྐབས། ཉམས་ཞན་དུ་འགྲོ་བ་མཐོང་བ་ལས་བཞུར་བ་མཐོང་གིན་མེད་པ་དེ་རེད་ཅེས་ཁོང་མོས་མུ་མཐུད་བཤད་ཡོད།
གཞན་འགས་རེ་གཟའ་མིག་དམར་གྱི་གྲངས་ཚད་དེ་ནི་ངོ་མ་བྱས་ན་ངལ་སེལ་ཞིག་རེད་ཅེས་བརྗོད་ཀྱི་ཡོད།
དཔལ་འབྱོར་རིག་པ་ཀྲོའོ་ནི་ནེ་ཤི་ (Tony Nash) ཡིས་རྒྱ་སྤྱིའི་མ་དངུལ་ཐེབ་རྩས་ཚོད་དཔག་བྱས་པ་ཐེ་བའི་གཞན་མང་པོར་རྒྱལ་ནང་ཐོན་བསྐྱེད་རྩ་འབོར་སྤྱིར་བཏང་བྱས་ན་གྲངས་ཐིག་ནང་ཡོད་རེད་ཅེས་དང་། ཡང་ཁོང་གིས་རྒྱ་ནག་གི་༢༠༡༥ལོའི་འཕེལ་རྒྱས་ནི་སྭོ་ཛར་ལན་ཌའམ་སའོ་ཌི་ཨ་རབ་ཀྱི་ཁྱོན་ཡོངས་ཀྱི་དཔལ་འབྱོར་རྒྱ་ཁྱོན་དང་འདྲ་མཚུངས་རེད། དེ་ནི་ལས་སླ་པོར་བཟོད་བསྲན་བྱེད་ཐབས་གྲལ་བ་ཞིག་རེད་ལ། དེས་ལེགས་འགྲུབ་ཀྱི་གལ་གནད་སྟན་གྱི་ཡོད་ཅེས་ཕྱོགས་བསྡོམ་བྱས་ཡོད།


དབྱིན་ཡིག་དྲ་ལམ།   http://www.bbc.com/news/business-35349576